तांत्रिक माहितीच्या परवानगीसाठी करार
हा करार कंपनी कायदा, 1956 अंतर्गत भारतात नोंदणीकृत असलेल्या कंपनीच्या ………..दिवशी ……………………… येथे नोंदणीकृत कार्यालय असलेल्या कंपनीने केला आहे (यापुढे म्हणून संदर्भित परवानाधारक जी अभिव्यक्ती, संदर्भ किंवा त्याचा अर्थ विपरित असल्याशिवाय, त्याचे उत्तराधिकारी आणि नियुक्ती …………………………………. आणि जर्मन कॉर्पोरेशन, ज्यामध्ये नोंदणीचे ठिकाण आहे, समाविष्ट केले जाईल असे मानले जाईल. ……… आणि येथे कार्यालय असणे ……………….
परवानाधारक ……………….. च्या निर्मितीमध्ये गुंतलेला असताना
आणि जेव्हा परवानाधारकाकडे अशा उत्पादनांच्या निर्मितीसंबंधी विस्तृत माहिती आणि तांत्रिक माहिती असते आणि अशा ज्ञात-कसे आणि तांत्रिक माहितीचे तृतीय पक्षाकडे हस्तांतरण करण्यात मदत करण्यासाठी त्याच्याकडे कुशल तांत्रिक कर्मचारी असतात;
आणि जेव्हा परवानाधारकाला परवानाधारकाकडून उत्पादनाची माहिती, तांत्रिक माहिती आणि सहाय्य मिळवण्याची इच्छा असते तेव्हा परवानाधारकाला उत्पादन करण्यास सक्षम करण्यासाठी ………………………………………………………..;
आणि जेव्हा परवानाधारक परवानाधारकाला अशी माहिती आणि तांत्रिक माहिती आणि सहाय्य देण्यास इच्छुक आहे
म्हणून, पक्षांनी खालीलप्रमाणे सहमती दर्शविली आहे :
१. कलम १ : व्याख्या:-
या कराराच्या उद्देशासाठी, या अनुच्छेद 1 मध्ये नमूद केलेल्या अटी, जेव्हा या करारामध्ये एकवचनी किंवा अनेकवचनी स्वरूपात वापरल्या जातात तेव्हा, संदर्भानुसार अन्यथा आवश्यक असल्यास, पुढील गोष्टींचा अर्थ असा होतो.
१.१. “कंत्राटी उत्पादने” या शब्दांचा अर्थ ………………………………………………………………………………………
१.२. 'तांत्रिक माहिती' या शब्दांचा अर्थ परवानाधारकाकडे उपलब्ध अभियांत्रिकी आणि उत्पादन माहिती आहे ज्याची रचना, उत्पादन पद्धती, करार उत्पादनांची निर्मिती आणि चाचणी तसेच त्यांच्या निर्मितीमध्ये वापरल्या जाणार्या सामग्रीशी संबंधित माहिती, जरी अशी माहिती यशस्वीरित्या समाविष्ट केली गेली आहे. मध्ये किंवा परवानाधारकाच्या उत्पादन किंवा अभियांत्रिकी तंत्राचा भाग आहे आणि परवानाधारकाच्या कार्यांना लागू आहे. कंत्राटी उत्पादनांच्या निर्मितीमध्ये वापरल्या जाणार्या सामग्रीच्या संदर्भात, 'तांत्रिक माहिती' म्हणजे आवश्यक प्रमाण, गुणवत्ता आणि वैशिष्ट्ये आणि कंत्राटी उत्पादनांच्या निर्मितीमध्ये तसेच पुरवठ्याच्या स्त्रोतांबद्दलच्या सूचना.
१.३. "दस्तऐवजीकरण" या शब्दाचा अर्थ आणि करार उत्पादनांशी संबंधित लिखित तांत्रिक माहिती आणि सुधारणा यांचा समावेश आहे .
१.४. "सुधारणा" या शब्दाचा अर्थ डिझाईन्स, उत्पादन पद्धती, करार उत्पादनांच्या निर्मिती आणि चाचणीशी संबंधित भविष्यातील सुधारणा असा आहे कारण असे बदल एकतर परवानाधारकाच्या उत्पादन किंवा अभियांत्रिकी तंत्रामध्ये यशस्वीरित्या समाविष्ट केले गेले आहेत किंवा ते त्यांच्या कार्यांना लागू आहेत परवानाधारक.
1.5. 'दस्तऐवजीकरण' या शब्दाचा अर्थ आहे आणि त्यात कंत्राटी उत्पादनांशी संबंधित लिखित तांत्रिक माहिती आणि सुधारणांचा समावेश आहे. 'द लायसेन्सरचे पेटंट राइट्स' या शब्दाचा अर्थ आहे आणि त्यात परवानाधारकाचे सर्व पेटंट समाविष्ट आहेत जे त्याच्या कराराच्या कालावधीत लागू आहेत आणि परवानाधारकाचे पेटंट अर्ज दाखल केले आहेत किंवा हा करार संपुष्टात येण्यापूर्वी प्राधान्य तारीख आहे. या कराराच्या अंतर्गत परवानाधारकास उपलब्ध असलेल्या करार उत्पादनांना आणि/किंवा कव्हर माहितीसाठी अर्ज करा.
१.६. 'जर्मनी' या शब्दाचा अर्थ पश्चिम बर्लिनच्या प्रदेशासह जर्मनीचे फेडरल रिपब्लिक असा होतो.
१.७. "कराराची प्रभावी तारीख" या शब्दाचा अर्थ दोन्ही पक्षांनी रीतसर स्वाक्षरी केल्यावर करार भारत सरकारने रेकॉर्डवर घेतलेली तारीख.
१.८. 'नियमित कमर्शिअल ऑन-लाइन उत्पादनाची सुरुवात' या शब्दाचा अर्थ परवानाधारकाने किमान ……………………………… उत्पादनासाठी कंत्राटी उत्पादनांचे प्रारंभिक ऑर्डर वितरित केल्याची तारीख. , ग्राहकांना आणि सांगितले की ग्राहकांनी वितरित करार उत्पादने स्वीकारली आहेत.
2. अनुच्छेद २ : परवानाधारकाने दिलेली तांत्रिक सहाय्य
२.१. तांत्रिक सहाय्याची व्याप्ती खालील गोष्टींचा समावेश करेल:
२.२. परवानाधारक त्याच्या उपलब्ध प्लांट, यंत्रसामग्री आणि उपकरणे परवानाधारकाद्वारे करार उत्पादनांच्या निर्मितीसाठी आवश्यकतेनुसार जुळवून घेण्यास सक्षम करण्यासाठी परवानाधारकास मदत करेल. सहाय्यामध्ये कंत्राटी उत्पादनांच्या निर्मितीसाठी आवश्यक असलेल्या कोणत्याही अतिरिक्त यंत्रसामग्रीच्या माहितीचा समावेश असेल.
२.३. अनुच्छेद ३ मध्ये नमूद केल्यानुसार परवानाधारक परवानाधारकाच्या कर्मचार्यांना पुरेशा संख्येने प्रशिक्षण देईल
२.४. अनुच्छेद 4 मध्ये चौथ्या प्रमाणे परवानाधारक तिची तांत्रिक माहिती परवानाधारकाला पाठवेल .
२.५. अनुच्छेद 5 मध्ये चौथ्या प्रमाणे परवानाधारक तिची तांत्रिक माहिती परवानाधारकाला पाठवेल .
२.६. अनुच्छेद 6 च्या तरतुदींनुसार परवानाधारकाच्या विनंतीनुसार परवानाधारकाला परवानाधारकाला अतिरिक्त सहाय्य प्रदान करेल.
3. कलम ३: परवानाधारकाच्या कर्मचाऱ्यांचे प्रशिक्षण
३.१. या कराराच्या मुदतीदरम्यान परवानाधारकाला त्याच्या जर्मनीतील प्लांटमध्ये प्रशिक्षणासाठी परवानाधारकाचे कर्मचारी मिळतील. अशा कर्मचार्यांना परवानाधारकाकडून कॉन्ट्रॅक्ट प्रॉडक्ट्स आणि त्यामध्ये वापरल्या जाणार्या सामग्रीचे डिझाईन तयार करणे आणि चाचणी करणे आणि प्लांट आणि उपकरणे यांची देखभाल करणे यासंबंधीचे प्रशिक्षण दिले जाईल. प्रशिक्षण अशा कालावधीसाठी आणि पक्षांनी वेळोवेळी तयार केलेल्या संख्येसाठी असेल , परंतु एकंदरीत बारा मनुष्य-महिन्यांहून अधिक काळ कार्यरत नसेल. परवानाधारक हे सुनिश्चित करण्याचा प्रयत्न करेल की परवानाधारकाच्या कर्मचार्यांना वरील क्षेत्रातील प्रशिक्षण हे संबंधित क्षेत्रात पूर्ण सक्षमता प्रदान करण्यासाठी पुरेसे असेल जेणेकरून ते परवानाधारकासाठी या कार्यांची अंतिम स्वतंत्र कामगिरी करू शकतील. परवानाधारकाने त्यांच्या कर्मचार्यांच्या परवानाधारकाकडे सोपविण्याकरिता, लागू असेल तेथे, संबंधित सरकारी प्राधिकरणांची पूर्व संमती घ्यावी.
३.२. परवानाधारक असे सर्व पगार, राहणीमान भत्ते, प्रवास खर्च आणि इतर मोबदला आणि खर्च यासाठी जबाबदार असेल आणि त्याचे कर्मचारी परवानाधारकास पात्र असतील.
३.३. परवानाधारकाकडे नियुक्त केलेल्या परवानाधारकाच्या कर्मचार्यांना त्यांच्या संबंधित ओळींमध्ये पुरेसे ज्ञान असले पाहिजे आणि त्यांनी त्यांच्या संबंधित कार्यांमध्ये सक्रियपणे भाग घेतला. त्यांना जर्मन भाषेचे पुरेसे कार्य ज्ञान देखील असावे.
३.४. या कलम 3 मध्ये वापरलेला मनुष्य-महिना, जर्मनीमध्ये सुट्टीच्या दिवशी काम न करता, प्रत्येक आठवड्यात पाच दिवसांच्या नियमित कामकाजाच्या वेळेवर आधारित आहे.
३.५. परवानाधारकाचे कर्मचारी त्यांच्या प्रशिक्षणादरम्यान परवानाधारकाच्या स्वतःच्या कर्मचार्यांना लागू असलेले सर्व नियम आणि नियमांचे पालन करतील.
३.६. परवानाधारक त्याच्या कारखान्यातील परवानाधारकाच्या कर्मचार्यांच्या प्रशिक्षणासाठी अनुच्छेद 8.1 मध्ये प्रदान केलेल्या पेमेंट व्यतिरिक्त कोणतेही अतिरिक्त मोबदला आकारणार नाही.
4. कलम 4 : परवानाधारकाच्या कर्मचार्यांचे प्रतिनिधी मंडळ
४.१. परवानाधारकाने संबंधित सरकारी अधिकाऱ्यांची पूर्वपरवानगी मिळविल्यानंतर आणि पक्षांच्या परस्पर करारानुसार, परवानाधारक व्यक्तींना प्रशिक्षित करण्यासाठी भारतात आवश्यक असलेल्या योग्य तज्ञांच्या मान्यतेसाठी परवानाधारकाला देतील. परवानाधारकाच्या कारखान्यात आणि करार उत्पादनांच्या परवानाधारकाच्या कारखान्यात उत्पादन, गुणवत्ता नियंत्रण आणि चाचणी स्थापन करण्यात सक्रिय सहभाग घेऊन सामान्य तांत्रिक सहाय्य प्रदान करणे.
४.२. परवानाधारकाच्या तांत्रिक कर्मचार्यांचे भारतातील शिष्टमंडळ अटी आणि शर्तींवर आणि परस्पर सहमतीनुसार कालावधीसाठी असेल.
५. कलम ५ : तांत्रिक माहितीची समाप्ती
५.१. या कराराच्या अटींदरम्यान, परवानाधारकाने परवानाधारकाला तांत्रिक माहिती आणि सुधारणांशिवाय तांत्रिक माहिती आणि सुधारणा पाठवल्या जातील ज्या परवानाधारकाला परवानाधारकाच्या इतर करारांतर्गत कराराच्या जबाबदार्या लक्षात घेता परवानाधारकाला देण्यापासून प्रतिबंधित केले आहे. वरील निर्बंध असूनही, परवानाधारक पुष्टी करतो की या कराराअंतर्गत परवानाधारकाद्वारे प्रसारित करण्यात येणारी तांत्रिक माहिती ही कराराची उत्पादने पूर्ण करण्यासाठी उत्पादनाला परवानगी देण्यासाठी पुरेशी आहे आणि परवानाधारकाला या कराराची उद्दिष्टे पूर्ण करण्यास सक्षम करेल.
५.२. तांत्रिक माहिती आणि सुधारणांच्या प्रसारणाची वेळ आणि मर्यादा संबंधित उत्पादन टप्प्यांमध्ये परवानाधारकाच्या प्रगतीद्वारे परस्पर निर्धारित केली जाईल.
५.३. येथे परवानाधारकाद्वारे परवानाधारकास पुरवले जाणारे दस्तऐवज मेट्रिक प्रणालीमध्ये आणि इंग्रजीमध्ये, उपलब्ध असल्यास, अन्यथा जर्मनमध्ये असतील.
५.४. दस्तऐवज परवानाधारकाकडे उपलब्ध असलेल्या योग्य पुनरुत्पादक स्वरूपात दिले जातील जसे की पारदर्शकता, मायक्रोफिल्म्स इ. जर ते अशा पुनरुत्पादक स्वरूपात सादर केले जाऊ शकत नसतील, तर परवानाधारक अतिरिक्त शुल्काशिवाय डुप्लिकेट कॉपीवर सादर करेल.
५.५. परवानाधारक जर्मनीमधील परवानाधारकाला एकतर विमानवाहतूक करून, परवानाधारकाच्या गंतव्यस्थानाद्वारे दस्तऐवज वितरित करेल किंवा परवानाधारकाच्या विनंतीनुसार ते परवानाधारकाने परवानाधारकाच्या कर्मचार्यांना किंवा परवानाधारकाच्या प्रतिनिधीला उपलब्ध करून दिले जाईल. जर्मनी मध्ये परवानाधारक.
6. कलम ६ : अतिरिक्त सहाय्य –
६.१. इतर कारणांसाठी आवश्यक नसलेली पुरेशी अभियांत्रिकी क्षमता परवानाधारकाकडे उपलब्ध असेल आणि परवानाधारकाच्या विनंतीनुसार, परवानाधारक तयार केला जातो.
a आयात प्रतिस्थापन, उत्पादन तंत्र, डिझाईन्समधील फरक इत्यादी समस्यांबाबत परवानाधारकाला सहाय्य प्रदान करणे, भारतीय आणि परदेशी बाजाराच्या विशिष्ट गरजांसाठी योग्य असलेल्या कंत्राटी उत्पादनांची निर्मिती करणे;
b करार उत्पादनांच्या संदर्भात अभियांत्रिकी विकास करणे किंवा परवानाधारकाचा कारखाना आणि उपकरणे (जसे की विशेषत: परवानाधारकाच्या विनंतीनुसार तयार केलेली अभियांत्रिकी आणि उत्पादन माहिती तयार करणे) च्या डिझाइन आणि लेआउटसाठी आणि अतिरिक्त माहिती प्रदान करणे, परिणामी ;
c . कंत्राटी उत्पादनांच्या निर्मितीसाठी आवश्यक असलेली साधने आणि इतर उत्पादन उपकरणे कंत्राटी उत्पादनांचे भाग किंवा घटक म्हणून किंवा त्यासाठीची सामग्री वाजवी किमतीत मिळवण्यासाठी परवानाधारकाला पुरवठा करणे किंवा सहाय्य करणे;
d _ परवानाधारकाला भारतीय मानकांनुसार परवानाधारकाने दिलेले डिझाइन, रेखाचित्रे आणि इतर उत्पादन डेटाचे रुपांतर करण्यासाठी सल्ला आणि सहाय्य देणे.
६.२. अनुच्छेद 6.1 नुसार परवानाधारकाने प्रदान केलेल्या सेवांसाठी, परवानाधारकाने संबंधित सरकारी प्राधिकरणांची पूर्व परवानगी घ्यावी आणि परस्पर सहमतीनुसार परवानाधारक शुल्क भरावे. असे शुल्क परवानाधारकाने जर्मनीच्या फेडरल रिपब्लिकमधील परवानाधारकास ड्यूश बुंडेस बँकेच्या ड्यूश मार्लमध्ये भरले जातील . परवानाधारक शुल्काचा अंदाज देईल आणि काम सुरू करण्यासाठी परवानाधारकाची मंजुरी घेईल.
६.३. अनुच्छेद 6.1 अंतर्गत परवानाधारकाद्वारे प्रदान केलेल्या सेवेतून उद्भवणारी तांत्रिक माहिती अन्यथा अनुच्छेद 1.2 अंतर्गत परिभाषित केल्यानुसार तांत्रिक माहिती मानली जाईल.
७. कलम 7: उत्पादन पेटंट आणि विक्री हक्क-
७.१. या कराराच्या कालावधीसाठी परवानाधारक परवानाधारकास त्याच्या तांत्रिक माहिती आणि सुधारणे अंतर्गत परवानाधारकाने परवानाधारकास दिलेल्या या करारानुसार तसेच परवानाधारकाच्या संबंधित पेटंट अंतर्गत अनुदान देतो जे परवानाधारकाने दाखल केले आहे किंवा त्या तांत्रिक माहितीसाठी दाखल करणार आहे. , अनुच्छेद 7.2 नुसार भारतात कंत्राटी उत्पादने तयार करण्यासाठी आणि कंत्राटी उत्पादनांची विक्री करण्याचे अनन्य, न-हस्तांतरणीय अधिकार.
७.२. परवानाधारकाने परवानाधारकाशी सल्लामसलत करून कंत्राटी उत्पादनांच्या विपणनाची व्यवस्था करावी. त्याच प्रकारे, करार उत्पादनांच्या निर्यातीची ऑफर संपूर्ण इच्छेनुसार इतर देशांमध्ये आयोजित केली जाऊ शकते , जेथे परवानाधारकाचा करार उत्पादनांशी संबंधित उत्पादन किंवा करार संबंध (उदा. परवाना) आहे, वेळोवेळी. सध्या, खालील देशांमध्ये परवानाधारकाची व्यवस्था आहे : --------------------------- -------------------------------------------------- -----------------
७.३. या व्यवस्थेच्या कालावधी दरम्यान, परवानाधारकाने परवानाधारकाच्या पूर्व लेखी संमतीशिवाय भारतामध्ये करार उत्पादनाच्या निर्मितीसाठी तृतीय पक्षासोबत समान सहकार्य करार न करण्याचे वचन दिले आहे, ज्याची संमती अवास्तवपणे रोखली जाणार नाही.
७.४. परवानाधारकाला परवानाधारक आणि सरकारी अधिकाऱ्यांच्या पूर्व लेखी मंजुरीने, पक्षांनी परस्पर सहमती दर्शविल्या जाणार्या अटी व शर्तींवर या अंतर्गत इतर कोणत्याही पक्षाला दिलेले अधिकार उपपरवाना देण्याचा अधिकार असेल .
8. कलम 8: विचार-
८.१. जर्मनीमध्ये तयार केलेले आणि प्रसारित केलेले दस्तऐवज आणि जर्मनीमध्ये परवानाधारकाच्या कर्मचार्यांच्या प्रशिक्षणाचा समावेश असलेले जर्मनीमध्ये दिलेले तांत्रिक सहाय्य लक्षात घेता, अनुच्छेद 3 नुसार परवानाधारकाने परवानाधारकास DM____________ चे एकरकमी पेमेंट लागू केले जाईल . भारतीय कर, तीन समान हप्त्यांमध्ये खाली तपशीलवार आहेत:
a केंद्र सरकारने रेकॉर्डवर घेतलेल्या करारावर 1/3.
b 1/3 तांत्रिक कागदपत्रे हस्तांतरित करताना.
c 1/3 व्यावसायिक उत्पादन सुरू झाल्यानंतर एक महिन्याच्या आत, किंवा करारनामा रेकॉर्डवर घेतल्याच्या 4 वर्षानंतर, यापैकी जे आधी असेल.
८.२. परवानाधारकाचे पेटंट आणि इतर अधिकार आणि तांत्रिक माहिती आणि सुधारणांचा वापर तसेच भारतात प्रदान केलेली तांत्रिक सहाय्य यांचा विचार करता, परवानाधारकाने परवानाधारकाला ………..% (……………) ची रॉयल्टी द्यावी. कलम 13.1 मध्ये परिभाषित केल्यानुसार या कराराच्या वैधतेदरम्यान परवानाधारकाने उत्पादित केलेल्या आणि विकलेल्या किंवा भाड्याने घेतलेल्या किंवा व्यावसायिकरित्या वापरल्या जाणार्या सर्व करार उत्पादनांच्या आणि त्यातील भागांच्या एक्स-फॅक्टरी विक्री किंमतीचा. रॉयल्टीची सर्व देयके तत्कालीन लागू भारतीय करांच्या अधीन असतील. भारतीय कायद्यानुसार , कर भरण्याची जबाबदारी परवानाधारकावर असते. परवानाधारकाला परवानाधारकाला देय असलेल्या रॉयल्टीमधून परवानाधारकाच्या वतीने स्त्रोतावर असे कर कापून घेण्यास मुक्त असेल. परवानाधारकाच्या वतीने परवानाधारकाने कोणतेही कर भरले असल्यास, परवानाधारकाने परवानाधारकास कर पावती प्रमाणपत्र सादर करावे.
८.३. जेव्हा जेव्हा एखाद्या कराराच्या उत्पादनाचे नियमित व्यावसायिक ऑन-लाइन उत्पादन सुरू होते, तेव्हा परवानाधारकाने लगेचच या संदर्भात परवानाधारकास लेखी स्वरूपात, म्हणजे, कलम 1.8 मध्ये परिभाषित केल्यानुसार संबंधित ऑर्डर 4 च्या वितरणाची आणि स्वीकृतीची तारीख कळवावी.
८.४. या कराराच्या संदर्भात, कराराचे उत्पादन परवानाधारकाने खरेदीदारास इनव्हॉइस केल्यावर विकले गेले असे मानले जाईल किंवा, जर बीजक केले नसेल तर, परवानाधारकाच्या स्वत:च्या वापरासाठी वितरित केल्यावर, पाठवले किंवा वेगळे केले जाईल आणि "माजी कारखाना किंमत" या शब्दाचा विचार केला जाईल. परवानाधारकाची निव्वळ इनव्हॉइस केलेली रक्कम (किंवा इनव्हॉइस केलेले नसताना चालू इनव्हॉइस करण्यायोग्य मूल्य) पॅकिंग, मालवाहतूक, विमा तसेच करार उत्पादनांवर आकारले जाणारे सर्व शुल्क आणि खर्च तसेच कर आणि कर्तव्ये वगळून आणि कमी किंमत असा असावा . परवानाधारकाने (किंवा इतर कोणत्याही कंपनीने परवानाधारक) बनवलेले आणि अशा करार उत्पादनांमध्ये समाविष्ट असलेल्या, परवानाधारकाने (किंवा इतर कोणत्याही कंपनीने) बनवलेले घटक आणि आयात केलेल्या घटकांची उतरवलेली किंमत.
८.५. 31 मार्च आणि 30 सप्टेंबर नंतरच्या दोन महिन्यांच्या आत, नियमित व्यावसायिक ऑन लाईन उत्पादन सुरू झाल्यापासून, परवानाधारकाने परवानाधारकाला एक अहवाल सादर केला पाहिजे ज्याद्वारे उत्पादित आणि विकल्या गेलेल्या प्रत्येक कराराच्या उत्पादनांच्या एकूण एक्स-फॅक्टरी विक्री किंमती दर्शविल्या जातात. मागील अर्ध्या वर्षात परवानाधारक, कलम 8.4 नुसार घटकांमधील परदेशी पुरवठ्यासाठी चालान केलेली रक्कम तसेच संबंधित रॉयल्टी.
८.६. देय असलेली रॉयल्टी, कायदेशीर विक्री दराने (परवानाधारकास सर्वात अनुकूल) ड्यूश बुंडेसबँकच्या ड्यूश मार्कमध्ये रूपांतरित केल्यानंतर, चार महिन्यांच्या आत, जर्मनीच्या फेडरल रिपब्लिकमध्ये त्यांच्या बँक खात्यावर पोहोचेल. अनुच्छेद 8.5 मध्ये परिभाषित केलेल्या संबंधित अर्ध्या वर्षाचा शेवट. परवानाधारक देय रॉयल्टीच्या अहवालासह संबंधित कागदपत्रांची एक प्रत (रॉयल्टी हस्तांतरणासाठी अर्ज) परवानाधारकास दोन महिन्यांच्या आत पाठवेल.
८.७. परवानाधारकाने परवानाधारकाला देय असलेल्या रॉयल्टीच्या अधीन असलेल्या उलाढालीची संपूर्ण माहिती देणारी योग्य पुस्तके आणि नोंदी ठेवल्या पाहिजेत. परवानाधारकाला हे रेकॉर्ड आणि संबंधित कागदपत्रे स्वतंत्र चार्टर्ड अकाउंटंटद्वारे तपासण्याचा अधिकार असेल. परीक्षेच्या उद्देशाने, परवानाधारकाने अशा चार्टर्ड अकाउंटंटना त्याच्या पुस्तकांची आणि रेकॉर्डची तपासणी करणे आणि त्याच्या कार्यालयात प्रवेश देणे बंधनकारक आहे.
९. कलम 9: परवानाधारकाद्वारे सुधारणा आणि सुधारणा-
या कराराच्या मुदतीदरम्यान, परवानाधारकाने करार उत्पादनांच्या संदर्भात परवानाधारकाने विकसित केलेल्या सर्व सुधारणा आणि सुधारणा परवानाधारकाला कळवल्या जातील. अशा माहितीच्या अंतर्गत आणि परवानाधारकाच्या कोणत्याही संबंधित पेटंटच्या अंतर्गत, परवानाधारक याद्वारे परवानाधारकाला एक अनन्य, अमर्यादित परवाना मंजूर करतो , ज्यामध्ये उप-परवानाधारकाच्या अधिकारासह, अनन्य, अमर्यादित परवानाधारकाच्या अधिकाराचा समावेश आहे. तृतीय पक्ष. परवानाधारक किंवा त्याचा उप-परवानाधारक परवानाधारकाच्या पेटंटचा वापर करत असल्यास, परवानाधारक अशा पेटंट वापरासाठी परवानाधारकाला वाजवी पेटंट रॉयल्टी देईल, ज्याची रक्कम परस्पर कराराद्वारे निर्धारित केली जाईल.
10. कलम १० : दायित्वाची मर्यादा-
१०.१. परवानाधारक दस्तऐवज, तांत्रिक माहिती आणि/किंवा सुधारणा तयार करणे, निवडणे आणि प्रसारित करणे यासाठी नेहमीच्या काळजीने पुढे जाईल. तथापि, अशी काळजी असूनही होऊ शकणाऱ्या कोणत्याही निष्पक्ष निरीक्षणासाठी परवानाधारक जबाबदार असणार नाही.
परवानाधारक दस्तऐवजीकरण, तांत्रिक माहिती, परवानाधारकाचे पेटंट आणि/ किंवा परवानाधारकाच्या सुधारणांच्या अंतर्गत परवानाधारकाने उत्पादित केलेल्या करार उत्पादनांसाठी किंवा करार उत्पादनांच्या संदर्भात तृतीय पक्षांच्या दाव्यांसाठी जबाबदार असणार नाही.
१०.२. या कराराअंतर्गत कोणतीही जबाबदारी पार पाडण्यात कोणत्याही अपयशासाठी किंवा विलंबासाठी या कराराचा कोणताही पक्ष जबाबदार असणार नाही किंवा अशा अपयशामुळे किंवा इतर पक्षाकडून झालेल्या कोणत्याही नुकसान, नुकसान, खर्च, शुल्क किंवा खर्चासाठी विलंब, जर आणि आतापर्यंत असे अपयश किंवा विलंब बळजबरीने घडलेल्या घटनेचा परिणाम किंवा त्यातून उद्भवलेला असेल.
11. कलम 11 : गुणवत्तेचे मानक : करार उत्पादनांचे पदनाम_
11.1. आवश्यक तांत्रिक माहिती आणि सुधारणा प्रदान करणार्या परवानाधारकाच्या अधीन राहून, परवानाधारकाने तांत्रिक माहिती आणि परवानाधारकाची सुधारणा अंतर्गत तयार केलेली करार उत्पादने अशा तांत्रिक माहितीमध्ये दिलेल्या गुणवत्तेशी सुसंगत आहेत याची खात्री करण्यासाठी सर्व वाजवी उपाययोजना करतील.
11.2. परवानाधारकाच्या रचनेनुसार आणि परवानाधारकाला सादर केलेल्या संबंधित तांत्रिक माहिती आणि सुधारणांमध्ये नमूद केलेल्या गुणवत्तेशी सुसंगत असलेली करार उत्पादने - विनंती केल्यास किंवा परवानाधारकाने मान्य केलेल्या विनंतीनुसार. ते परवानाधारकाच्या परवान्याअंतर्गत बनवलेले आहेत हे दर्शविणाऱ्या पदनामासह चिन्हांकित . कराराच्या उत्पादनांवरील पदनामाचा लेआउट आणि इतर कोणत्याही खुणा तसेच परवानाधारकाच्या नावाचा वापर आणि मांडणी परवानाधारकाच्या पूर्व लेखी मंजुरीने केली जाईल.
11.3. परवानाधारकाने तत्काळ, त्या संदर्भात परवानाधारकाने जेव्हा जेव्हा आवाहन केले तेव्हा, परवानाधारकाच्या नावाचा कोणताही संदर्भ वापरणे थांबवा .
11.4. हा करार संपुष्टात आल्यानंतर, परवानाधारकाने कोणतेही नाव, चिन्हांकित करणे किंवा इतर संज्ञा किंवा पदनाम वापरणे बंद केले पाहिजे जे दर्शविते की कराराची उत्पादने परवानाधारकाच्या रचनेनुसार बनविली गेली आहेत, जोपर्यंत पक्षांनी आणि लिखित स्वरूपात यास सहमती दिली नाही.
12. कलम १२ : गुप्तता-
परवानाधारकाने या कराराअंतर्गत त्याला दिलेली कागदपत्रे, तांत्रिक माहिती आणि सुधारणांचा वापर केवळ करार उत्पादनांच्या निर्मितीमध्ये करणे आणि ते सार्वजनिक ज्ञान होईपर्यंत गोपनीय ठेवणे बंधनकारक आहे. या कराराच्या समाप्तीपर्यंत बंधन पाच वर्षांपर्यंत टिकून राहील.
13. लेख: वैधता
१३.१. हा करार कराराच्या प्रभावी तारखेपासून अंमलात येईल आणि तो पाच वर्षांच्या कालावधीसाठी वैध असेल किंवा या कराराच्या प्रभावी तारखेनंतर कोणत्याही कराराच्या उत्पादनांचे नियमित व्यावसायिक ऑन-लाइन उत्पादन सुरू होईल, संबंधित करार उत्पादनांचे नियमित व्यावसायिक ऑन-लाइन उत्पादन सुरू झाल्याच्या तारखेपासून पाच वर्षांपर्यंत, जर असे उत्पादन कराराच्या प्रभावी तारखेपासून तीन वर्षांपेक्षा जास्त विलंबित नसेल (म्हणजे प्रभावी तारखेपासून आठ वर्षांचा कालावधी या कराराची मुदत संपण्याच्या एक वर्ष अगोदर करार आणि अशा कोणत्याही अटींची मुदतवाढ घेतली जाईल. तथापि, मुदतवाढ संबंधित सरकारी प्राधिकरणांच्या मान्यतेच्या अधीन असेल, आवश्यक असल्यास .
१३.२. यापैकी कोणताही पक्ष, पक्षाला लेखी नोटीस देऊन हा करार संपुष्टात आणू शकतो, जर अशा अन्य पक्षाच्या संपुष्टात आणण्यासाठी कोणताही आदेश दिला गेला असेल किंवा प्रभावी ठराव मंजूर केला गेला असेल किंवा अशा अन्य पक्षाच्या उपक्रम आणि मालमत्तेसाठी प्राप्तकर्ता नियुक्त केला जाईल किंवा, कोणत्याही त्याचा भाग.
१३.३. विद्यमान व्यवस्थापनात आणि/किंवा परवानाधारकाच्या नियंत्रणात कधीही बदल झाला पाहिजे मग तो शेअर्सच्या अलिप्ततेद्वारे किंवा भांडवलाच्या वाढीद्वारे आणि नवीन शेअर्सच्या इश्यूद्वारे, अन्यथा काहीही असो, किंवा वेगळा कंपनी फॉर्म निवडला जावा. , नंतर परवानाधारकास नोंदणीकृत पत्राद्वारे तत्काळ त्याची माहिती दिली जाईल. असे पत्र मिळाल्यावर, परवानाधारक आणि परवानाधारक या कराराच्या विषयाशी संबंधित परस्पर समाधानकारक व्यवस्थेवर पोहोचण्याच्या दृष्टिकोनातून एकमेकांशी वाटाघाटी करतील आणि अशी व्यवस्था आल्यावर , पक्षकारांनी त्याचा परिणाम. सहा महिन्यांच्या कालावधीत अशी कोणतीही परस्पर समाधानकारक व्यवस्था न मिळाल्यास, परवानाधारकास त्या वतीने परवानाधारकास 90 दिवसांची लेखी सूचना देऊन हा करार संपुष्टात आणण्यास स्वातंत्र्य असेल.
१३.४. शिवाय, जर परवानाधारकाने कलम 13.3 मध्ये दर्शविलेल्या कालावधीत करार संपुष्टात आणण्याचा निर्णय घेतला नाही तर, परवानाधारकाच्या मते, परवानाधारकाच्या कृतींचा परिणाम म्हणून परवानाधारकाला नंतर करार संपुष्टात आणण्याचा अधिकार असेल. वरील कलम १३.३ मध्ये संदर्भित बदल परवानाधारकाच्या व्यावसायिक हितासाठी प्रतिकूल आहे.
१३.५. लेख 13.3 आणि 13.4 च्या तरतुदी देखील लागू होतात जर त्यात उल्लेख केलेले बदल वारंवार होत असतील.
१३.६. परवानाधारकाने परवानाधारक, परवानाधारकाच्या पूर्व संमतीशिवाय त्याच क्षेत्रात उत्पादन सहाय्याशी संबंधित तृतीय पक्षासोबत व्यवस्था केली असेल तर, परवानाधारकाच्या निर्णयानुसार 90 दिवसांची नोटीस देऊन परवानाधारक कधीही हा करार रद्द करू शकतो. या करारांतर्गत परवानाधारकाने दिलेली किंवा सादर केलेली तांत्रिक माहिती/सुधारणा अशा तृतीय पक्षाकडे जाण्याचा धोका आहे.
१३.७. येथील कलम 13.1 नुसार करार संपुष्टात आणल्यानंतर, परवानाधारक परवानाधारकाची तांत्रिक माहिती/सुधारणा आणि भारतीय पेटंट अधिकार वापरणे सुरू ठेवू शकतो आणि परवानाधारक त्यांच्या अंतर्गत परवानाधारकाची माहिती आणि पेटंट अधिकार वापरणे सुरू ठेवू शकतो. हा करार विनामूल्य.
१३.८. यातील इतर कोणत्याही कलमानुसार हा करार संपुष्टात आणल्यानंतर, कराराच्या अंतर्गत प्रगतीपथावर असलेले काम पूर्ण करणे आणि आधीच बुक केलेले ऑर्डर वगळता, तांत्रिक माहिती, सुधारणा आणि पेटंट अधिकारांखाली परवानाधारकाने अधिग्रहित केलेले अधिकार संपुष्टात आल्यावर कालबाह्य होतील.
१३.९. संपुष्टात येण्याच्या कारणापासून स्वतंत्र, परवानाधारक अशी समाप्ती होईपर्यंत जमा झालेली सर्व रॉयल्टी भरण्यास बांधील राहील आणि कलम १३.८ नुसार जमा होत असेल तर
14. कलम १४: लवाद-
बांधकाम, वैधता, कार्यप्रदर्शन किंवा भंग यासह या करारामुळे किंवा त्यासंबंधात उद्भवलेला कोणताही विवाद किंवा मतभेद किंवा दावे ज्याचे पक्ष परस्पर सामंजस्याने तोडगा काढू शकत नाहीत, तो इंडो-जर्मन चेंबर ऑफ कॉमर्स, बॉम्बेकडे पाठविला जाईल. लवादाच्या नियमांतर्गत सेटलमेंटसाठी तेव्हापासून अंमलात येईल, आणि चेंबरच्या लवाद न्यायालयाचा निवाडा अंतिम असेल आणि या करारासाठी दोन्ही पक्षांना बंधनकारक असेल.
१५. कलम १५ : विविध -
१५.१. हा करार किंवा यातील कोणतेही अधिकार या करारासाठी इतर पक्षाच्या पूर्व लेखी परवानगीशिवाय एका पक्षाद्वारे संपूर्ण किंवा अंशतः नियुक्त करण्यायोग्य किंवा अन्यथा हस्तांतरित करता येणार नाहीत.
१५.२. हा करार करार उत्पादनांच्या संदर्भात पक्षांमधील पूर्ण आणि संपूर्ण समज निर्माण करतो. हा करार परवानाधारक आणि परवानाधारक यांनी स्वाक्षरी केलेल्या लिखित साधनांशिवाय बदलला जाऊ शकत नाही.
१५.३. या कराराची वैधता, जीवन व्याख्या, बदल किंवा विस्तार किंवा पक्षांचे अधिकार आणि दायित्वे किंवा पेमेंटच्या लेखासंबंधीच्या सर्व बाबींमधील पत्रव्यवहार, जर परवानाधारकाला असेल तर,
_______________________________________________________________ आणि, परवानाधारकास असल्यास, __________________________________________________
इतर सर्व पत्रव्यवहार अशा पत्त्यावर पाठवले जातील ज्या पक्षाने ते प्राप्त केले असतील.
16. कलम १६: लागू शुल्क-
या करारामध्ये इतरत्र स्पष्टपणे प्रदान केल्याशिवाय, या कराराशी संबंधित किंवा त्यातून उद्भवणारे सर्व सरकारी लागू शुल्क, परवानग्या, मुद्रांक शुल्क, नोंदणी शुल्क, योगदान किंवा कर या कोणत्याही सरकारी किंवा स्थानिक कायद्याच्या स्वरूपात मंजूर केलेले कोणतेही अधिकार. पदवी खालीलप्रमाणे दिली जाईल:
अ _ जर्मनीच्या कोणत्याही फेडरल, राज्य किंवा इतर स्थानिक कायद्यांतर्गत असे शुल्क देय असताना परवानाधारकाद्वारे; आणि
ब _ भारताच्या कोणत्याही सरकारी, राज्य किंवा इतर स्थानिक कायद्यांतर्गत असे शुल्क देय असताना परवानाधारकाद्वारे.
१७. लेख
हा करार भारतीय कायद्यांच्या अधीन असेल, ज्याच्या साक्षीने पक्षांनी त्यांचे संबंधित हात आणि शिक्के येथे ठेवले आहेत.
स्वाक्षरी सीलबंद आणि ____________ द्वारे वितरित
__________________________________________ चा सामान्य शिक्का
_______________________________________________________________
श्री ………….. संचालक आणि श्री ……………… यांचे सचिव यांच्या उपस्थितीत संमत झालेल्या त्याच्या संचालक मंडळाच्या ठरावाच्या अनुषंगाने येथे जोडण्यात आले आहे ज्यांनी ……………… यांच्या उपस्थितीत स्वाक्षरी केली आहे. ……………………….
